Normally, the check valve is the plastic piece that plugs onto the grommet on the booster...Hose from plenum connects to it.
Paul is saying that he added a second check valve in the line to that one. There is also a filter in the line on some cars which is a bigger can than an inline check valve
And, yes, any parts store will have one...often on the HELP rack