I did a production run of ALDL cables about 13 years ago and I think I have a few left.
Going by memory, I used a transistor, at least one resistor (maybe two) and I included a cut loop sticking out of the DB9 connector. The instructions I used at the time said that some cars needed one wiring, and others needed different circuit. I have no idea if anybody had to cut the loop but I never heard that anyone did. Seems like the loop needed a ground on that scenario, I'd have to look at the instructions I made in the box 'o cables.
There's also a 'how to' I wrote on turbobuicks.co m way back when.
Talk about a blast from the past. I actually bought the parts at retail over the counter at Radio Shack. Those days are long gone!